조니 5 파괴 작전

3. 등장인물

하위 섹션의 내용은 다음과 같이 요약하여 반영하였다.

• 로봇: 세인트(S.A.I.N.T.)는 Strategic Artificially Intelligent Nuclear Transport|전략 인공 지능 핵 수송^영어의 약자로 전투용 로봇이다. 넘버 5는 세인트 중 5번째로 제조된 기체로, 번개로 인해 의지와 감정을 얻었다. 넘버 1, 2, 3는 넘버 5 파괴를 위해 프로그램된 로봇들이다.
• 인간: 스테파니 스펙은 동물 보호 운동을 하는 여성으로 넘버 5와 친구가 된다. 뉴턴 크로스비는 노바사의 로봇 연구자로 평화주의자이다. 벤 자비투야는 크로스비의 조수이다. 하워드 마너는 노바사 사장, 스크로더는 노바사 경비 주임, 프랭크는 스테파니의 전 남자친구이다.

3. 1. 로봇

3. 2. 인간

• '''스테파니 스펙''' : 이동 판매 차량으로 간이 식당을 운영하며 동물 보호 운동을 하는 여성. 개, 고양이, 토끼, 닭, 스컹크 등 많은 소동물과 함께 살고 있다. 속편에도 등장한다.
• '''뉴턴 크로스비''' : 노바사의 로봇 연구자. 평화주의자이며, 센트 개발에 관해서는 탐탁지 않은 마음을 가지고 있었다. 바쁜 탓에 수년간 연구소 밖으로 나간 적이 없어, 연애를 포함한 모든 사회 경험이 부족하다. 스테파니에게 호감을 가지고 있다.
• '''벤 야비타야''' : 노바사의 로봇 연구자. 인도 억양이 있지만, 이민자가 아니라 부모님 대부터 미국 출신이라고 자칭한다. 크로스비와 마찬가지로 수년간 연구소 밖으로 나간 적이 없음에도 불구하고, 연애 경험이 풍부하다고 호언장담한다. 속편에도 등장한다.
• '''하워드 마너''' : 노바사 사장. 박사 학위를 가지고 있지만, 로봇 연구에 직접 관여하지 않고 경영에 전념하고 있다. 넘버 5가 도망간 후, 파괴를 주장하는 스크로더와 보호를 요구하는 크로스비 사이에서 곤란해진다.
• '''스크로더''' : 노바사 경비 주임. 사설 군대와 같은 경비대를 이끈다. 군과 독자적인 커넥션이 있어, 헬리콥터 휴이를 파견했다.
• '''프랭크''' : 스테파니의 전 남자친구. 스테파니에게서 돈을 계속 뜯어내고 헤어진 후에도, 몰래 스테파니가 기르는 개 비즐리를 실험 동물 시설에 팔아넘기려 했다. 넘버 5에게 걸린 현상금을 노리고 스테파니에게 다시 접근했다가 넘버 5에게 당한다.

4. 제작

이 영화는 제작자들이 로봇에 관한 교육용 비디오를 여러 대학에 배포한 후 아이디어를 얻게 되었다. 제작진은 인공지능을 가진 로봇에 대한 인간의 반응을 탐구하고, 로봇의 지각 능력을 믿지 않는 초기 사회 분위기를 설정했다.^[5]

넘버 5는 영화에서 가장 비싼 부분이었으며, 여러 시퀀스를 위해 여러 버전을 제작해야 했다. 영화의 다른 거의 모든 부분은 비교적 저렴하여 로봇 캐릭터에 필요한 만큼의 돈을 할당할 수 있었다.^[5] 넘버 5는 ''블레이드 러너''와 ''트론''으로 유명한 "시각적 미래학자"인 시드 미드가 디자인했다.^[5]

미드의 디자인은 로봇을 "현실화"하는 데 기여한 로봇 공학 감독인 에릭 알라드의 스케치에 큰 영향을 받았다. 존 바담 감독은 알라드를 영화에서 "가장 가치 있는 선수"라고 칭했다.^[5] 넘버 5의 팔 움직임 대부분은 인형 조종사의 상체에 착용하는 "원격 측정 슈트"로 제어되었다. 슈트의 각 관절에는 별도의 센서가 있어 인형 조종사의 팔과 손 움직임을 기계로 직접 전달할 수 있었다. 또한, 인형 조종사가 실시간으로 음성을 연기했는데, 감독은 후반 작업에서 음성을 넣는 것보다 로봇과 다른 배우들 간의 더 현실적인 상호 작용을 제공한다고 믿었다. 하지만 몇몇 대사는 나중에 다시 더빙되었다.^[5]

스테파니의 즉흥적인 뉴스 인터뷰 동안 바담은 뉴스 카메라맨으로 카메오 출연을 했다. 영화에서 넘버 5가 ''토요일 밤의 열기''를 시청하고 존 트라볼타의 춤 동작을 모방하는 시퀀스는 바담이 ''토요일 밤의 열기''도 연출했기 때문에 내부 유머이다.^[5]

피셔 스티븐스는 벤 자비투야 역으로 처음 고용되었을 때, 그 캐릭터는 인도인으로 의도되지 않았다고 말했다. 스티븐스는 한때 해고되었고 브론슨 핀초트로 교체되었지만, 핀초트가 시트콤 ''사랑의 이름으로''에 출연하기 위해 떠났고 스티븐스가 재고용되었다.^[5] 그는 배역을 위해 수염을 기르고, 머리카락을 검게 염색하고, 화장으로 피부색을 어둡게 하고, 파란 눈을 콘택트 렌즈로 갈색으로 바꾸고, 동인도 억양으로 말하고 "크리켓 선수처럼 구부정하게 걷는" 연기를 해야 했다.^[6] 2015년, 아지즈 안사리는 스티븐스와 이 역할에 대해 정중하게 논의했는데, 안사리는 스티븐스를 나쁜 사람이나 벤을 진부한 고정 관념으로 연기한 사람으로 보지 않았다고 말했고, 스티븐스는 (안사리의 동의를 얻어) 오늘날의 역할은 인도 또는 남아시아 출신 배우가 맡아야 한다고 말했다.^[7]

등장하는 로봇은 시드 미드에 의해 디자인되었다. DVD에 수록된 코멘트에 따르면, 많은 부품을 제작해야 했던 넘버 5 등의 로봇에 가장 많은 예산이 투입되었다. 로봇 제작에 예산이 할당되었기 때문에 세트나 소품 등은 상대적으로 저렴하게 제작되었다.

일부 예외를 제외하고, 넘버 5의 목소리는 촬영 중에 퍼페터(인형 조종사)인 팀 브레이니에 의해 실시간으로 녹음되었다. 더빙으로 음성을 나중에 입히는 것보다 로봇과의 상호 작용이 더 현실적으로 느껴지도록 하기 위해서였다.

스테파니에게 취재진이 몰려드는 장면에, 감독인 존 배덤 자신이 카메오 출연하고 있다.

본 작품 중, 넘버 5가 텔레비전으로 영화를 보는 장면에서는 "세 얼간이" 시리즈의 제1편인 『Woman Haters』및 배덤 감독 작품인 『토요일 밤의 열기』의 영상이 사용되었다.

5. 평가

이 영화는 개봉 당시 상업적으로 성공했으며, 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 38개의 리뷰를 바탕으로 61%의 지지율과 5.30/10점의 평균 점수를 기록했다.^[38] 메타크리틱에서는 12개의 리뷰를 기반으로 가중 평균 점수 50/100점을 기록했다.^[39] 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A-"를 부여했다.^[11]

빈센트 캔비는 《뉴욕 타임스》에 《조니 5 파괴 작전》을 "스티브 구텐버그와 앨리 쉬디와 같은 매력적인 실사 배우들이 기계에 밀려 조연으로 전락하는 유쾌하고 무해한 판타지"라고 묘사하며, "이 영화는 마치 오래된 월트 디즈니 픽처스 코미디처럼 깔끔하고 잘 다듬어진 모습을 하고 있으며, 연기도 훌륭하다"고 썼다.^[12] 《버라이어티》의 평론가는 이 영화를 "힙하고 섹스리스한 SF 풍자"라고 부르며, "매력적인 로봇과 쉬디의 애정이 없었다면 훨씬 덜 위협적이었을 훌륭한 대사"를 쓴 작가들을 칭찬했다.^[13] 《선-센티넬》은 《조니 5 파괴 작전》에 호평을 보내며 "넘버 5가 이 활기찬 영화의 진짜 스타이다. 쉬디, 구텐버그 등은 단지 조연일 뿐이다"라고 평했다.^[14] 로저 이버트는 《시카고 선-타임스》에 기고하여 《조니 5 파괴 작전》에 별 4개 중 1.5개를 부여하며 "너무 귀여워서 스스로에게 해를 끼친다"고 평했다.^[15] 콜린 그린랜드는 《화이트 드워프》 85호에서 《조니 5 파괴 작전》을 리뷰하며 "좋은 농담들이 있기는 하지만, 영화가 너무 평범해서 거의 효과가 없다"고 말했다.^[16]

''로봇 5호''는 미국 박스 오피스에서 530만 달러의 주말 수익을 기록하며 1위로 데뷔했다(스튜디오 보고서).^[3][17] 독립 소스에 따르면, 실제 수익은 부풀려졌으며 450만 달러에서 472만 5천 달러 사이였을 가능성이 더 높다고 한다.^[18] 미국 내 총 수익은 4,070만 달러로, 1986년 미국에서 21위를 차지했다. 이 영화는 그 해의 다른 히트작, 예를 들어, ''예쁜 핑크'', ''플라이'', ''세 친구'', ''리틀 샵 오브 호러스'', 그리고 ''어바웃 라스트 나잇''보다 약간 더 좋은 성적을 거두었다.^[19] 1987년까지 ''로봇 5호''는 전 세계 극장 및 부대 수입(상품 제외)으로 1억달러을 벌어들였다.^[20] 이 영화는 1987년 최고의 홈 비디오 대여 기록을 세웠다고 한다.^[21]

6. 논란

《조니 5 파괴 작전》은 백인 배우인 피셔 스티븐스가 인도계 캐릭터 벤 자비투야 역을 맡아 브라운 페이스를 한 것에 대해 비판을 받고 있다. 미국의 코미디언 아지즈 안사리는 이 캐스팅을 할리우드의 화이트워싱의 한 예로 언급했다.^[32][33] 2021년, 스티븐스는 자신의 연기에 대해 후회하며, 오늘날에는 인도계 배우가 이 역할을 맡아야 한다고 밝혔다.^[34]

존 배덤 감독에 따르면, 스티븐스가 캐스팅될 당시 벤은 미국인으로 설정될 예정이었다. 그는 비버리 힐스 캅(1984)에서 프랑스인 가게 점원이 미국인 고객에게 무례하게 구는 장면에서 영감을 받아 "문화적 부조화가 재미있다"고 생각하여 벤을 인도인으로 만들었다. 그는 스티븐스가 캐스팅되기 전에 결정이 내려졌다면 인도계 미국인 배우를 오디션에 참여시켰을 것이라고 말했다. 그는 "그것은 우리 측의 실수였지만, 벤이라는 캐릭터를 비하할 의도는 전혀 없었습니다"라고 말했다.^[35]

7. 기타

• 등장하는 로봇은 시드 미드가 디자인했다. DVD에 수록된 코멘트에 따르면, 넘버 5 등 많은 부품을 제작해야 했던 로봇에 가장 많은 예산이 투입되었다. 로봇 제작에 예산이 할당되었기 때문에 세트나 소품 등은 상대적으로 저렴하게 제작되었다.
• 일부 예외를 제외하고, 넘버 5의 목소리는 촬영 중에 퍼페터(인형 조종사)인 팀 브레이니가 실시간으로 녹음했다. 더빙으로 음성을 나중에 입히는 것보다 로봇과의 상호 작용이 더 현실적으로 느껴지도록 하기 위해서였다.
• 스테파니에게 취재진이 몰려드는 장면에, 감독인 존 배덤 자신이 카메오 출연하고 있다.
• 본 작품 중, 넘버 5가 텔레비전으로 영화를 보는 장면에서는 "세 얼간이" 시리즈의 제1편인 Woman Haters^영어 및 배덤 감독 작품인 『토요일 밤의 열기』의 영상이 사용되었다.
• 도주 직후의 넘버 5가 원격 프로그래밍 장치 화면에 닥터 페퍼 광고 간판 이미지를 투영하자, 크로스비가 "도대체 이건 뭐지?"라며 고개를 갸웃거리는 장면은 크로스비 역을 맡은 스티브 구텐버그가 경쟁사 코카콜라의 TV 광고에 출연했던 것을 이용한 유머이다.
• 크로스비가 넘버 5에게 들려주는 농담에 관한 대사는 스토리 전개상 일부러 불완전하게 처리되었다. 원래는 세 명의 성직자 남자가 골프 내기를 하면서 상금을 어떻게 쓸지 이야기하는데, 첫 번째는 "땅에 원을 그리고 던져서 그 안에 들어간 것만 내가 갖고 나머지는 신에게 바치겠다", 두 번째는 "그 밖에 들어간 것만 내가 갖고 나머지는 신에게 바치겠다", 그리고 세 번째는 "신에게(＝하늘을 향해) 던져서 신이 안 받은 부분을 갖겠다"라고 대답하며 마무리되는 내용이지만, 크로스비는 중요한 결론 부분인 "신에게 던진다고 말했다"라고만 말하며, 신이 돈을 받을 수 없는 부조리한 부분을 이해하기 어렵게 만들었다.

8. 파생 작품

• 1986년 영화를 기반으로 한 1987년 비디오 게임이 오션 소프트웨어에 의해 개발 및 퍼블리싱되었으며, ZX 스펙트럼,^[23] 코모도어 64,^[24] 암스트라드 CPC용으로 출시되었다.^[25] 유럽 한정으로 넘버 5를 조작하여 연구소에서 탈출을 목표로 하는 액션 게임이 판매되었다.
• 후속편인 ''쇼트 서킷 2''는 케네스 존슨이 감독했으며 1988년 7월 6일 극장에서 개봉했다. 조니 5가 대학에 가는 세 번째 영화의 각본이 1989년에 쓰여지고 1990년에 다시 쓰여졌지만 제작자들은 이를 만족스럽지 않게 여겼고, 이 프로젝트는 중단되고 취소되었다. 조니 5는 ''쇼트 서킷 2''를 홍보하기 위해 댈러스에 있는 기자 바비 와이건트와의 비디오 인터뷰에서 배역에 맞춰 질문에 답했다.^[26]
• 1991년 ''자동차 절도: 뜨거운 차, 차가운 사실''이라는 제목의 24분 분량의 교육용 TV 단편 영화가 제작되었다. ''로봇 2'' 이후의 이야기를 다루고 있으며, 리사 역의 지나 레바라, 데이브 경관 역의 존 휴, 하워드 역의 도널드 비숍, 그리고 조니 5의 목소리 역으로 러셀 터너(이 TV 단편 영화의 감독, 프로듀서 및 공동 편집자)가 출연한다.
• 2008년 4월 4일, 버라이어티는 디멘션 필름스가 원작 영화를 리메이크할 권리를 획득했다고 보도했다.^[40] 댄 밀라노가 각본을 쓰고, 데이비드 포스터가 제작을 맡게 되었다. 포스터는 로봇의 외형은 바뀌지 않을 것이라고 말했다.^[27] 이후 2009년 10월, 스티브 카가 리메이크 영화의 감독을 맡고, 영화 줄거리는 불우한 환경의 소년이 넘버 5 로봇과 친구가 된다는 내용으로 구성될 것이라는 보도가 돌았다.^[28][29] 2011년 8월 4일, 카는 이 프로젝트에서 하차했고, 팀 힐이 감독으로 고용되었다고 전해졌다.^[30] 2020년 11월 13일, 스파이글래스 미디어 그룹이 1986년 영화를 리메이크할 예정이며, 프로젝트 X 엔터테인먼트의 제임스 밴더빌트, 폴 나인스타인, 윌리엄 셰락이 제작을 맡고, 리햅 엔터테인먼트의 존 W. 하이드와 테리사 켈턴이 총괄 프로듀서로 복귀한다는 소식이 발표되었다. 이 회사는 에두아르도 시스네로스와 제이슨 슈먼으로 구성된 작가팀을 고용하여 영화 각본에 라틴계적 요소를 더했다.^[31]

참조

_[1] 웹사이트 SHORT CIRCUIT (1986) https://catalog.afi.[...] 2023-09-07
_[2] 뉴스 'Short Circuit' Latinx Remake in Development at Spyglass Media https://variety.com/[...] 2020-11-13
_[3] Box Office Mojo Short Circuit 2023-09-07
_[4] The Numbers Short Circuit 2023-09-07
_[5] 뉴스 Fisher Stevens https://www.avclub.c[...] 2009-08-19
_[6] 뉴스 "Shooting Stars: 'Short Circuit's' Stevens No Foreigner to Ethnic Roles" https://www.latimes.[...] Los Angeles Times 1988-08-02
_[7] 뉴스 Aziz Ansari on Acting, Race and Hollywood https://www.nytimes.[...] 2015-11-15
_[8] 뉴스 Austin Pendleton https://www.avclub.c[...] 2009-07-29
_[9] 서적 Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004 Record Research
_[10] 서적 Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004 Record Research
_[11] 웹사이트 Find CinemaScore CinemaScore 2023-09-07
_[12] 뉴스 SCREEN: 'SHORT CIRCUIT' https://www.nytimes.[...] 1986-05-09
_[13] 뉴스 Short Circuit https://variety.com/[...] 1985-12-31
_[14] 웹사이트 'Short Circuit' Humming With Freewheeling Fun http://articles.sun-[...] Articles.sun-sentinel.com 2014-11-10
_[15] 뉴스 Short Circuit https://www.rogerebe[...] 1986-05-09
_[16] 간행물 2020 Vision Games Workshop 1987-12
_[17] 뉴스 Short Circuit A Box-office Live Wire http://articles.sun-[...]
_[18] 간행물 'Circuit's' Live B.O. Wire May Have A Short 1986-05-13
_[19] 웹사이트 1986 DOMESTIC GROSSES https://www.boxoffic[...] Boxofficemojo.com 2014-11-10
_[20] 뉴스 The Paducah Sun https://www.newspape[...] 1987-11-22
_[21] 뉴스 'CIRCUIT' GOES AFTER RENTAL VIDEO MARKET https://www.chicagot[...] 1988-07-06
_[22] 웹사이트 Awards for ''Short Circuit'' https://www.imdb.com[...] IMDb 2023-09-06
_[23] 웹사이트 Short Circuit http://www.worldofsp[...] Worldofspectrum.org 2014-11-10
_[24] 웹사이트 Lemon – Commodore 64, C64 Games, Reviews & Music! http://www.lemon64.c[...] Lemon64.com 2009-06-04
_[25] 웹사이트 Short Circuit by Ocean Software for the Amstrad CPC http://www.cpc-power[...] Cpc-power.com 2015-07-18
_[26] AV media Johnny Number 5 for "Short Circuit 2" 1986 - Bobbie Wygant Archive https://www.youtube.[...] 2020-06-10
_[27] 웹사이트 'Short Circuit's' Johnny 5 still alive https://variety.com/[...] Variety 2008-04-04
_[28] 웹사이트 Steve Carr directing Short Circuit reboot http://www.totalfilm[...] Totalfilm.com 2014-11-10
_[29] 뉴스 'Short Circuit' gets 'Robot' touch – Entertainment News, Film News, Media https://variety.com/[...] Variety 2009-06-03
_[30] 뉴스 Director Tim Hill Hops To Dimension's 'Short Circuit' Reboot https://deadline.com[...] 2011-08-04
_[31] 뉴스 'Short Circuit' Remake To Get Latinx Jolt From Spyglass Media Group https://deadline.com[...] 2020-11-13
_[32] 뉴스 Aziz Ansari on Acting, Race and Hollywood https://www.nytimes.[...] 2015-11-10
_[33] 뉴스 A Tour of Cinematic Blackface, Brownface and Yellowface in the 1980s https://www.pastemag[...] Paste Magazine 2019-02-28
_[34] 웹사이트 Fisher Stevens regrets his controversial 'Short Circuit' role: 'It definitely haunts me' https://sports.yahoo[...] 2021-05-10
_[35] 웹사이트 How we made Short Circuit, by Steve Guttenberg and John Badham http://www.theguardi[...] 2021-05-31
_[36] 웹사이트 Short Circuit（1986） https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2010-02-19
_[37] 문서 BD・DVDの解説書には井上和彦 (声優)と表記されているが誤植である 2013-05-26
_[38] 웹사이트 Short Circuit https://www.rottento[...] Fandango Media 2022-07-04
_[39] 웹사이트 Short Circuit Reviews https://www.metacrit[...] CBSインタラクティブ 2022-07-04
_[40] 웹사이트 『ショート・サーキット』最新技術で22年ぶりリメイク http://www.varietyja[...] 2013-05-26